Keine exakte Übersetzung gefunden für نمو الإيرادات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نمو الإيرادات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Augmentation des recettes;
    (أ) نمو الإيرادات؛
  • Il importe, de ce fait, que les recettes ordinaires du Fonds continuent d'augmenter.
    وبناء عليه، يتعين استمرار نمو إيرادات الصندوق العادية.
  • À son avis, le rapport continuerait de s'améliorer au fur et à mesure de l'augmentation des recettes.
    وقال إن هذه النسبة سيتواصل تحسنها نظرا لاستمرار نمو إيرادات الصندوق.
  • La croissance des revenus de l'UNICEF a été soutenue, avec une légère augmentation des ressources ordinaires par rapport aux autres.
    واستمر أيضا نمو إيرادات اليونيسيف فقد ظلت مواردها العادية منخفضة، وإن تحسنت نسبتها إلى الموارد الأخرى.
  • Il s'emploiera en particulier à dynamiser la croissance des recettes dont l'utilisation n'est pas restreinte.
    وبهذا سيتم العمل بوجه خاص على مواصلة الإسراع بوتيرة نمو الإيرادات غير المقيدة.
  • Toutefois, au taux de croissance actuel, le rapport entre les ressources ordinaires et les autres ressources demeure déséquilibré, ces dernières augmentant beaucoup plus rapidement que les premières, comme l'illustre la figure 1 ci-après.
    بيد أنه نظرا إلى أن نمو إيرادات الموارد غير الأساسية يفوق بقدر كبير نمو إيرادات الموارد الأساسية، على النحو الموضح في الشكل أدناه، فإن الاختلال لا يزال يشوب نسبة الموارد المخصصة إلى الموارد غير المخصصة.
  • e) Recourir davantage aux fonds d'investissement pour soutenir la campagne mondiale contre le VIH/sida et accroître les recettes des bureaux de pays;
    (هـ) زيادة استعمال أموال الاستثمار لدعم الحملة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ونمو الإيرادات في المكاتب القطرية؛
  • La réussite du plan stratégique à moyen terme (PSMT) sera dans une large mesure tributaire de l'accroissement constant et prévisible des recettes de l'UNICEF, en particulier des ressources ordinaires.
    يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
  • L'accroissement des recettes du port s'est ralenti, tombant de 32 % en 2005 à 4 % en 2006.
    وانخفض معدل نمو الإيرادات في ميناء فريبورت من 32 في المائة عام 2005 إلى 4 في المائة عام 2006.
  • Sans croissance économique, les revenus fiscaux ne s'accroîtront pas.
    وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.